Ein ungleiches Paar

Handlung

Sechs Damen treffen sich regelmäßig zu einem Spieleabend bei Olivia. Es wird über das Leben gesprochen und reichlich über Männer abgelästert. Doch diesmal läuft es anders: Florentine wurde von ihrem Mann verlassen, für sie bricht eine heile Welt zusammen.

Freundinnen helfen einander, weshalb Olivia Florentine aufnimmt. Ob das eine gute Idee ist? Die häusliche und pedantische Florentine passt so gar nicht zur schlampigen und spontanen Olivia, was für reichlich Komik sorgt und zu humorvollen Situationen führt.

Über das Stück

Zu Recht erinnert der Titel an „Ein seltsames Paar“ (Originaltitel „The Odd Couple“) vom gleichen Autor. Diese Komödie von Neil Simon wurde bereits im Jahr 1965 uraufgeführt und drei Jahre später mit Walter Matthau und Jack Lemmon in den Hauptrollen verfilmt. Auch die Fernsehserie „Männerwirtschaft“ mit fünf Staffeln von 1970–1975 basierte auf dem Erfolgsstück. 2015–2017 wurde der Stoff erneut als Sitcom verfilmt und unter anderem auch auf ProSieben unter dem Titel „Odd Couple“ ausgestrahlt.

Neil Simon entschloss sich Mitte der 1980iger Jahre, mit „Ein ungleiches Paar“ eine Damenversion seines Stücks zu schreiben. So heißt es im Original schlicht „The Odd Couple – female version“. 1985 wurde die neue Variante in New York uraufgeführt und eine deutsche Übersetzung folgte 1994 in Hamburg.

📰Pressestimmen

„Eine Erfolgskomödie in der Damenversion“
Theaterspielkreis bringt „Ein ungleiches Paar“ von Neil Simon in Saal auf die Bühne – Ein Artikel in der Mittelbayerischen Zeitung vom 14.10.2024